Фамилия Назмутдинов происходит от мусульманского имени Назмутдин, которое имеет арабские корни. Это составное имя, где вторая часть — «дин» — означает «вера», а первая, «назм», переводится как «строить, приводить в порядок». Поэтому имя часто толкуют как «строитель веры» или «тот, кто наводит порядок в вере». Встречается и более поэтичная трактовка — «поэт веры», связанная с тем, что «назм» в арабском языке также обозначает стихотворную речь, поэзию.

Фамилия образована по классической для тюркских народов модели: к имени отца добавляли русский патронимический суффикс -ов, который закрепился в документах в XIX–XX веках. Так имя Назмутдин превратилось в фамилию Назмутдинов, которую носили потомки человека, носившего это имя. Подобные фамилии на -динов (например, Шарафутдинов, Валиутдинов) широко распространены среди татар и башкир, что указывает на географию происхождения рода — Поволжье и Приуралье.

Стоит отметить, что имя Назмутдин не принадлежит к числу самых частых, поэтому фамилия сохраняет заметную индивидуальность. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно увидеть, как менялось написание: в старых метрических книгах встречаются варианты Назметдинов или Назмутдинов с одной буквой «т», что связано с особенностями произношения в разных диалектах. Однако в современном русском языке закрепился именно вариант с двумя согласными.

Что касается социального происхождения, то носители фамилии в основном принадлежали к крестьянскому и мещанскому сословиям, хотя имя, несущее религиозный смысл, часто давали в семьях мулл и образованных людей. Это не значит, что предки обязательно были духовными лицами, но выбор такого имени подчеркивал религиозность семьи. Сегодня фамилия Назмутдинов встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах, куда мигрировали татары, — в Сибири и на Урале.