Фамилия Нечеталюк — редкий образец украинской модели фамилии, построенной на основе глагольного прозвища. Суффикс -юк (в западном варианте -чук) типичен для Волыни, Подолья, Полесья и означает «потомок» или «малый»: Нечеталюк — сын или ученик того, кого звали Нечетало. Сама основа — южнорусское или украинское слово «нечета», то есть не пара, не ровня, не под стать. В диалектах «нечета» могло относиться к человеку, который не подходит под общие мерки: невысокий ростом, слабый здоровьем, либо, напротив, слишком выделяющийся умом или достатком, но в пренебрежительном смысле.

Глагольная форма «нечетало» — от «нечетать» (не считать, не принимать в расчёт). Прозвище Нечетало могли дать человеку нерадивому, которому не доверяли счёта, или тому, кого «не считали» за полноценного члена общины — например, пришлому или подневольному. Встречаются и параллельные варианты: Нечет, Нечетов, Нечетайло. Все они вышли из одной среды — сельской, крестьянской, где прозвище прилипало к человеку по поведению или внешности.

Фамилия почти не зафиксирована в центральных и восточных областях Украины; её ареал — западные регионы, особенно Хмельницкая и Ровенская области, а также приграничные районы Беларуси. Это косвенно подтверждает, что Нечеталюк — не случайная описка, а живое прозвище, перешедшее в фамилию через поколение. В письменных источниках XIX века её не найти — фамилии такого типа часто оставались «неофициальными» до советских паспортизаций.

Если сравнивать с однокоренными, например, с фамилией Нечетаев, то -ев указывает на великорусскую модель (отчество от прозвища Нечета), а -юк — на украинскую уменьшительную ветвь. То есть носители Нечеталюк — скорее всего потомки того самого Нечетало, чьё прозвище закрепилось в семье как родовое имя.