Фамилия Нечетайло — яркий пример того, как прозвище, данное за особенность речи, закрепилось в официальном родовом имени. В её основе лежит глагол «нечетать» (или «нечетать»), который в южнорусских и украинских говорах означал «говорить невнятно, бормотать, мямлить», а в некоторых диалектах — «говорить не то, путать слова». Соответственно, Нечетайло — это человек, который «нечетает», то есть говорит неразборчиво или сбивчиво. Суффикс -айло (как в словах «гуляйло», «ломáйло») в восточнославянских фамилиях типичен для прозвищ, образованных от глаголов: он указывает на деятеля, склонного к названному действию.

Модель образования фамилии — отглагольное прозвище с суффиксальным оформлением. Такие фамилии чаще всего встречаются на территории современной Украины и юга России, в зоне распространения украинского и южнорусского диалектов. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые фиксировали принадлежность к отцу (чей сын?), прозвищная модель на -айло закрепляла личную характеристику самого человека. Поэтому Нечетайло не говорит о происхождении от отца по имени Нечетай, а напрямую описывает первого носителя.

В ономастической литературе фамилия Нечетайло обычно не вызывает споров. Единственная альтернативная, но менее вероятная версия связывает её с глаголом «четать» (считать) и отрицанием «не». В этом случае Нечетайло могло бы означать «несчитающий, неаккуратный в счете». Однако эта гипотеза слабее, так как основное значение глагола «четать» — «считать» — более характерно для северных говоров, а ареал фамилии — южный. К тому же форма «нечетать» в значении «путать речь» фиксируется в диалектных словарях прямо и независимо.

С точки зрения социальной истории, фамилия Нечетайло не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к определённому сословию. Как и большинство прозвищных фамилий, она возникла в крестьянской или казацкой среде, где человека называли по заметной черте — в данном случае по манере говорить. Написание фамилии устойчивое, без вариантов: Нечетайло, с окончанием -о, характерным для украинских фамилий на -айло. Встречаются однокоренные фамилии Нечета, Нечетов, Нечетин, но Нечетайло — самая выразительная из них, поскольку суффикс прямо сохраняет глагольную основу и образ действия.