Фамилия Недригайло — яркий пример украинской модели образования, где прозвище превратилось в фамилию без дополнительных суффиксов, сразу в именительном падеже. В русском языке такие фамилии обычно склоняются по правилам существительных мужского рода, а их происхождение почти всегда связано с живой речью, а не с документами.

Основа фамилии — глагольная форма «недригай» (или «не дригай»). В украинском языке «дригати» означает «дрыгать, трясти, делать резкие движения ногой». С частицей «не» это превращается в прямой запрет: «не дрыгай». Вероятно, так могли прозвать непоседливого, суетливого человека, который не мог усидеть на месте, или, наоборот, того, кто постоянно одергивал других. Есть и более прозаичная версия: прозвище могло закрепиться за человеком с нервным тиком или за тем, кто, например, во сне дергал ногами.

Суффикс -айло (в украинском произношении -айло) — характерный для южнорусских и украинских говоров. Он образует существительные от глагольных основ, часто с оттенком пренебрежения или шутки: «гуляйло» (гуляка), «кривляйло» (кривляка). В случае с Недригайло этот суффикс как бы фиксирует прозвище: «Недригайло» — это не просто «тот, кто не дрыгает», а человек, получивший такое прозвище за свою манеру поведения.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине — Черниговской, Полтавской, Сумской областям. В дореволюционных переписях она встречается среди казаков и крестьян. В отличие от дворянских фамилий на -ский, Недригайло — фамилия простонародная, прозвищная, что хорошо видно по её структуре: она не была искусственно придумана в канцелярии, а родилась в бытовом общении.

Интересно, что в русском языке фамилию иногда путают с похожими на слух Недригайловыми, но это разные модели. Недригайлов — уже русифицированный вариант с патронимическим суффиксом -ов, а Недригайло сохранил исходную украинскую форму. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из украинских земель, а прозвище ему дали за живой, непоседливый нрав или за привычку делать лишние движения.