Фамилия Недзведский звучит как типичная польская или белорусская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — «недзведзь» (польск. niedźwiedź) или «нядзведзь» (белорусск.), что значит «медведь». Приставка «не-» здесь не отрицание, а часть корня: в славянских языках медведя называли «не-вед-медем» (тот, кто ведает мёд), и в польском это слово дало форму «niedźwiedź». Фамилия Недзведский, таким образом, означает «медвежий» или «относящийся к медведю».

Типичный суффикс «-ский» указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В Речи Посполитой такие фамилии часто получали землевладельцы по названию своего поместья: Недзведзь, Недзведово или похожее место. То есть предок Недзведского мог быть владельцем усадьбы, стоявшей на «медвежьем» месте — в лесу, где водились медведи, или на поляне, которую в народе прозвали Медвежьей. Вторая версия, более простая: фамилия могла возникнуть как прозвище сильного, неуклюжего или волосатого человека, которого в шутку называли Медведем. Со временем прозвище закрепилось за потомками и оформилось в фамилию с дворянским суффиксом.

Интересно, что в русском языке фамилия часто писалась через «е» — Недзведский, хотя по-польски правильнее «Недзведзький» или «Недзведски». Встречается и вариант Недзвецкий — это результат упрощения произношения: «дз» перешло в «ц» в некоторых говорах. Если ваш предок носил фамилию Недзведский, скорее всего, его корни — на территории современной Западной Беларуси, Польши или Литвы, где в XVI–XVIII веках была распространена шляхта с такими «звериными» фамилиями. Среди крестьян эта фамилия почти не встречалась — «-ский» выдаёт принадлежность к служилому или землевладельческому сословию.