Фамилия Недзвецкая звучит по-польски, и это не случайность. Её основа — прозвище Недзвед, которое напрямую восходит к польскому слову niedźwiedź, то есть «медведь». В русском языке закрепилось упрощённое написание без мягкого знака, но смысл остался прежним. Прозвище Недзвед могли дать по двум причинам: либо человеку, который любил полакомиться мёдом и сладким, либо тому, кто отличался неуклюжестью и медлительностью. Обе черты в народе устойчиво связывали с медведем.

Но есть и более глубокая версия. У славян имя или прозвище Недзвед могло быть не насмешкой, а «охранительным» именованием. В языческие времена считалось, что если назвать ребёнка сильным зверем — медведем, волком, орлом — то злые духи не тронут его, приняв за своего. Так что предок, получивший имя Недзвед, мог носить его вовсе не из-за внешности или характера, а как оберег.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на географическую или родовую принадлежность, типичную для польской шляхты. Первоначально Недзвецкий — это, скорее всего, «человек из Недзведи» или «наследник Недзведа». Женская форма Недзвецкая закрепилась за представительницами того же рода.

Архивные записи подтверждают польские корни фамилии. В Ленинградском мартирологе упомянут Недзвецкий Викентий Станиславович, родившийся в 1891 году в Польше, в Плоцкой губернии, Тихановецком уезде. А в Книге памяти Курской области значится Недзвецкий Александр Александрович, появившийся на свет в 1892 году в местечке Новый Пилов Винницкой области. Эти записи показывают, что род был распространён на территории от современной Украины до центральной Польши.

Среди носителей фамилии встречаются люди разных судеб. Валентин Александрович Недзвецкий — известный филолог, исследователь русской литературы. Иосиф Маркович Недзвецкий — полярник и Герой Советского Союза, чьё имя связано с освоением Арктики. А польский конькобежец Конрад Недзведский прославил фамилию на спортивной арене. Все они, независимо от рода занятий, несут в себе память о том самом «медведе» — символе силы и мощи, который когда-то стал основой их родового имени.