Фамилия Негалюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью характерного суффикса -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность или родство: «Негалюк» буквально значит «сын (или потомок) Негаля». Сама основа восходит к прозвищу или имени Негаль, которое, скорее всего, имеет славянские корни. Слово «нега» в древнерусском и украинском языках означало нежность, ласку, покой. Соответственно, Негалем могли назвать изнеженного, ласкового или, напротив, спокойного и медлительного человека — прозвище давалось по характеру, а не по профессии.

В отличие от более распространённых на западе Украины фамилий на -ук (-чук), фамилия Негалюк тяготеет к центральным и восточным регионам, особенно к Житомирской, Хмельницкой и Винницкой областям. Там суффикс -юк встречается реже, чем на Волыни, но всё же является маркером украинского происхождения. В польских метриках и документах Речи Посполитой эта фамилия могла записываться как «Nihaluk» или «Negaluk» — из-за особенностей передачи украинского звука «е» через латиницу.

Интересная деталь: фамилия Негалюк почти не встречается в России и Беларуси, что делает её чётким индикатором украинских корней. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был крестьянином или казаком из Правобережной Украины, а сама фамилия закрепилась в XVIII–XIX веках, когда украинские прозвища массово оформлялись суффиксами -юк, -ук, -ак. В отличие от фамилий типа Неганов или Негаев (русских, с суффиксом принадлежности -ов/-ев), Негалюк сохранила живую украинскую словообразовательную модель, что сразу указывает на этническую и региональную принадлежность носителя.