Фамилия Немотко — редкий случай, когда основа угадывается почти сразу, но толкование расходится с первым впечатлением. На слух она кажется связанной с глаголом «неметь» или прилагательным «немой». Однако в словообразовании работает другая логика.

Суффикс -к-о характерен для украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Здесь он стоит после корня «немот-». В русском языке есть слово «немота» — состояние немого человека. Но фамилия Немотко скорее всего произошла не от болезни, а от прозвища Немота. Так могли назвать молчаливого, неразговорчивого человека или того, кто говорил невнятно, с трудом. В славянской традиции прозвища такого рода давались не в обиду, а как точная бытовая характеристика.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским или западноукраинским словом «немот» (устаревшее «немой»). В этом случае фамилия могла возникнуть на территории современной Западной Украины или восточной Польши, где суффикс -к-о особенно распространён. Подтверждением служит география: по данным открытых источников, большинство носителей фамилии Немотко сегодня живёт в Беларуси и на западе Украины, в частности в Брестской и Волынской областях.

Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. Она не попала в списки титулованных родов и не упоминается в ранних гербовниках. Её носители — потомки простых людей, получивших прозвище по заметной черте характера или речи. В современном употреблении фамилия остаётся редкой: в России она встречается единично, чаще всего у выходцев из западных регионов.