Фамилия Ненадик — редкий случай, когда словообразовательная модель сразу подсказывает и регион, и социальную среду. Суффикс -ик в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает на западноукраинское или белорусское происхождение (сравните: Ковалик, Гаврилик). В русской традиции фамилии на -ик встречаются реже, обычно как результат адаптации польских или украинских форм. Таким образом, Ненадик — это фамилия, скорее всего, с территории современной Западной Украины или юго-западной Беларуси, где такие окончания были естественным способом обозначения «маленького» или «младшего» носителя исходного прозвища.

Основа фамилии — Ненад. В украинском и польском языках слово «ненада» означает «ненадёжный человек», «негодяй» (от «не» + «нада» — «годится»). Однако более вероятно, что в основе лежит не прямое значение, а охранительное имя-прозвище. В древности родители могли назвать ребёнка Ненадом (или Ненадко) в качестве оберега: считалось, что злые силы не позарятся на «плохого», «негодного» младенца, и он вырастет здоровым. Такая практика была распространена у славян: вспомните фамилии Негодяев, Некрасов, Невзоров. Сын или внук такого Ненада и получал фамилию Ненадик — «маленький Ненад» или «потомок Ненада».

Спорной выглядит версия, связывающая фамилию с личным именем Ненад из сербско-хорватского языка, где оно означает «неожиданный» (как имя для долгожданного или, наоборот, позднего ребёнка). Но суффикс -ик для сербских фамилий нехарактерен (там типичны -ич, -ович). Поэтому украинско-белорусский след с охранительным прозвищем выглядит убедительнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных и телефонных справочниках Ненадики единичны и в основном фиксируются в Волынской, Ровенской и Львовской областях Украины, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России фамилия практически не встречается, что подтверждает её узкорегиональный характер. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды западноукраинских земель, где прозвища-обереги были в ходу до XIX века.