Фамилия Непран — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов вроде -ов или -ин, поэтому сразу понятно: это не патроним (не «сын Непра»), а скорее всего застывшее прозвище или переосмысленное слово.

Скорее всего, в основе лежит украинское или белорусское слово «непран» или «непраний» — то есть нестираный, не вымытый. В говорах так могли назвать неопрятного человека, неряху. Прозвища по внешнему виду или бытовым привычкам на Руси давали без обидного оттенка — часто просто констатировали заметную черту. Со временем такое прозвище закрепилось за потомками.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с польским или западнославянским корнем. В польском есть слово «nieprany» (непраный) с тем же значением, но фамилия могла возникнуть и на территории бывшей Речи Посполитой, где смешались славянские диалекты. Однако географически фамилия Непран встречается в основном в западных областях Украины и на юго-западе Беларуси, что подтверждает первую версию: это украинская или белорусская фамилия, образованная от прилагательного без дополнительного суффикса.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную форму. В современном украинском языке «непраний» — это то же самое, что и сто лет назад, но как личное прозвище оно почти вышло из употребления. Поэтому Непран — это живое свидетельство народной бытовой лексики, которая в речи почти исчезла, но закрепилась в фамилии.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет, что неудивительно: это редкая локальная фамилия, не попавшая в общероссийские справочники дворянских или купеческих родов. Скорее всего, предки Непранов были крестьянами или мещанами, и фамилия возникла в одной или нескольких соседних деревнях.