Фамилия Нестеришин — яркий пример того, как в русской ономастике «прописалась» украинская или белорусская модель образования. В основе лежит каноническое мужское имя Нестер — народная форма от греческого Нестор, что значит «возвратившийся домой» или «мудрый». Но ключевая особенность — суффикс -ишин. В русском языке патронимические фамилии чаще образуются через -ов/-ев или -ин: Нестеров, Нестерин. Суффикс -ишин указывает на принадлежность к матери или жене: буквально «чей?» — Нестеришин, то есть «сын Нестерихи» или «муж Нестериши». Это типичная «матрилинейная» модель, распространённая в западных регионах, особенно на Волыни, Подолье и в Галиции.

Впрочем, возможен и более простой вариант: фамилия могла возникнуть от прозвища Нестериша — так в южнорусских говорах иногда называли человека, который постоянно напоминал о себе, «не давал покоя», или же того, кто был похож на библейского старца Нестора. Суффикс -ишин здесь выполняет ту же роль, что и -ин в центральной России: указывает на потомка. То есть Нестеришин — это «внук Нестериши».

Географически фамилия почти не встречается в северных областях России. Основной ареал — Украина (западные области) и приграничные районы Беларуси. В России она редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев с Украины. Социальный контекст: носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, так как дворянские роды с таким окончанием почти не известны. Интересно, что в польской традиции похожая модель (-iszyn) давала фамилии вроде Нестеришин, но с ударением на предпоследний слог. В русском же языке ударение, скорее всего, падает на последний слог: Нестериши́н.