Фамилия Нестеркина напрямую связана с именем Нестор, но не с той формой, что мы привыкли слышать сегодня. В основе лежит просторечная, обиходная версия этого древнегреческого имени — Нестерка. Именно так в быту могли звать человека, которого по церковным святцам звали Нестором. Получается, что фамилия отвечает на вопрос «чей ты?» и означает «ребенок, потомок Нестерки», то есть сын или дочь человека, носившего это имя.

Само имя Нестор имеет древнегреческие корни и переводится как «возвратившийся домой» или «вернувшийся скиталец». В христианской традиции почитается мученик Нестор Солунский, ученик святого Димитрия Солунского. Согласно житию, этот юный христианин, укрепившись верой, вступил в поединок с языческим бойцом Лием и победил его. Эта история добавляет имени и фамилии, от него образованной, оттенок стойкости и мужества.

Интересно, что в написании фамилии встречаются два варианта: Нестеркина и Нестёркина. Оба они закономерны, поскольку в просторечных формах имени ударение могло падать по-разному, а буква «ё» в письменных документах часто заменялась на «е». Это не ошибка, а отражение живой народной традиции произношения.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность, что типично для русских фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на согласный или «-а». Такая модель была широко распространена в среде простых людей: крестьян, ремесленников, рабочих. Поэтому, скорее всего, основатель рода Нестеркиных не принадлежал к знати, а был выходцем из рабочей или крестьянской среды, где имя Нестор в форме Нестерка было особенно употребительным.