Фамилия Нездоймина — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а целая житейская ситуация, зашифрованная в глагольной форме. Если разобрать слово по составу, сразу бросается в глаза конструкция «не-здо-йми»: приставка отрицания, корень, связанный с действием «здать» (в старом значении «сложить, уложить» или «смочь»), и древний императив — повелительное наклонение. Получается буквально «не сможешь взять» или «не уложишь». Такие фамилии-прозвища, образованные от целых фраз (так называемые «кальки» глагольных форм), в русской ономастике встречаются нечасто, и Нездоймина — один из ярких примеров.

Скорее всего, прозвище Нездойма дали человеку с непростым характером или необычной судьбой. В народной речи «не здоймёшь» означало «не возьмёшь, не одолеешь» — так могли сказать о крепком, упрямом мужике, которого ни уговорами, ни силой не сломить. Либо, наоборот, о том, кто сам ничего не мог удержать — «не здоймёт», то есть не справится с делом, не удержит хозяйство. Обе версии правдоподобны, но первая встречается в говорах чаще: прозвища с отрицанием «не» обычно давали как оберег или как насмешку над очевидным качеством.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Нездоймин — сын или потомок Нездоймы. Такая модель типична для северных и центральных русских земель, где фамилии на «-ин» образовывались от основ, оканчивающихся на «-а» или согласный. В документах XIX века эта фамилия изредка встречается среди крестьян Вологодской и Костромской губерний — в тех местах, где говор сохранял старые глагольные формы вроде «здать» вместо «сдать».

Интересно, что у фамилии есть вариант без «Н» на конце — Нездойма. Такая форма могла закрепиться за самим носителем прозвища, а не за его потомками. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно найти единичные записи «Нездойма» как личное прозвище, но массового распространения фамилия не получила — она осталась локальной и редкой. Сегодня её носители живут в основном в центральной России, и каждый раз, когда произносится «Нездоймина», в этом слышен отголосок давнего спора или шутки: «А ну, попробуй, возьми!» — и прозвище закрепилось на века.