Фамилия Ничипаренко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, означает «сын» или «потомок». Таким образом, Ничипаренко — это буквально «сын Ничипара». Основа фамилии — имя Ничипiр, украинская народная форма канонического крестильного имени Никифор (от греческого «никофорос» — «несущий победу»). В украинском языке это имя претерпело характерные фонетические изменения: звук «к» перешёл в «ч», а «ф» — в «п» (явление, известное как протеза или замена непривычного звука). Отсюда и форма Ничипiр, а в русской передаче — Ничипер или Ничипар.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в основном носили великорусское дворянство и крестьяне центральных губерний, фамилии на -енко исторически были уделом казачества, мещанства и крестьянства Левобережной и Слободской Украины. Ничипаренко — типичная фамилия для территорий современной Черниговской, Полтавской, Сумской и Харьковской областей. Встречаются и родственные варианты, например, Ничипоренко (с сохранением звука «р») или Ничипоров (уже по русской модели), но Ничипаренко указывает именно на украинскую основу и народное произношение.

Споров по поводу происхождения этой фамилии практически нет. Ономастический словарь Б. Унбегауна прямо относит подобные образования к категории фамилий от уменьшительных или народных форм крестильных имён. Альтернативная версия, связывающая фамилию с профессией (например, с «ничипоркой» — якобы каким-то инструментом), не выдерживает критики: в исторических источниках такое прозвище не зафиксировано, а связь с именем Никифор прослеживается чётко и через церковные метрики, и через живую диалектную традицию.

Таким образом, предки человека с фамилией Ничипаренко — скорее всего, запорожские или слободские казаки, мещане или свободные крестьяне, жившие на территории Гетманщины в XVII–XVIII веках. Фамилия фиксирует не ремесло и не внешность, а имя отца, что было стандартным способом идентификации в среде, где наследственные прозвания только начинали закрепляться. Встречаются также написания с одной «н» (Ничипаренко) и с двумя (Ничиппаренко), но первый вариант исторически более точен, так как отражает реальное произношение без удвоения согласного.