Фамилия Ничипурук звучит по-южнорусски или по-украински, и это не случайно. Её основа — каноническое имя Никифор, которое в народной речи на юго-западе Руси превратилось в Ничипор. Суффикс -ук, распространённый в западноукраинских и белорусских землях, указывает на «малого» или «потомка»: Ничипурук — буквально «внук» или «сын Ничипора». Таким образом, фамилия типична для модели, где к народной форме имени добавляли патронимический суффикс, закрепляя семейное прозвание за следующим поколением.

Интересно, что в этой фамилии сохранился переход «ф» в «хв» и далее в «п», характерный для говоров Полесья и Поднепровья. В литературном украинском языке имя Ничипір дало бы фамилию Ничипірук, но вариант Ничипурук с ударением на последний слог выдает разговорную, более архаичную огласовку. Такие формы фиксируются в Черниговской, Житомирской и соседних областях, а также среди переселенцев на Кубани и в Сибири.

Родственные фамилии — Ничипорук, Ничипоренко, Никифоров — показывают, как одна и та же основа обрастала разными суффиксами в зависимости от региона. Ничипурук стоит особняком: суффикс -ук здесь не просто уменьшительный, а указывает на принадлежность к роду, что делало фамилию удобной для сельских общин, где прозвища передавались по отцу.

Споров вокруг этимологии почти нет. Версия о происхождении от прозвища «ничипор» (в значении «нечистый» или «неуклюжий») лингвистически слаба: основа слишком прозрачно восходит к имени, а не к нарицательному слову. Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, носившими имя Ничипор — народный вариант Никифора, которое в православных святцах означает «победоносец».