Фамилия Ничипорук звучит на украинский лад, и это не случайно: суффикс -ук четко указывает на западно-украинское происхождение. В тех краях так называли потомков человека, чье прозвище звучало как Нечипора. Это прозвище, в свою очередь, восходит к украинскому слову «нечепура», то есть «неряха». Так могли назвать неопрятного человека, и прозвище указывало на его дурную привычку, недостаток, который бросался в глаза окружающим.

Интересно, что прозвище Нечипора со временем не осталось просто уличным именем. Оно закрепилось как наследственное, полностью заменив собой крестильное имя в повседневной жизни и в официальных бумагах. Так и появилась фамилия Ничипорук — как ответ на вопрос «чей ты?»: сын, внук или потомок Нечипоры.

Подобная модель образования фамилий — через суффикс -ук/-юк — типична для исторических земель Западной Украины, в частности для Волыни, Подолья и Галиции. Там такие фамилии встречаются сплошь и рядом. Стоит отметить, что в русском языке слово «нечепура» тоже существовало, но чаще в форме «нечёса» или «нечеса», обозначая того же неряху. Однако именно украинское звучание основы и характерный суффикс делают версию о западноукраинских корнях фамилии Ничипорук наиболее правдоподобной.