Фамилия Ничипорова — это классический пример того, как народная речь преобразовала церковное имя. В её основе лежит украинский просторечный вариант крестильного имени Никифор — Ничипор. Само имя пришло на Русь из греческого языка и переводится как «победоносец». Так что, вопреки возможным ассоциациям с неряшливостью, первоначальный смысл фамилии — гордый и воинственный.

Образована фамилия по стандартной для восточных славян модели: к основе Ничипор добавили притяжательный суффикс -ов, а затем родовое окончание -а. Это указывает на принадлежность: Ничипорова — дочь или жена Ничипора. Такая словообразовательная цепочка типична для фамилий, которые закрепились в среде простого люда — крестьянства и рабочих, где имя отца без особых церемоний становилось фамилией для всего потомства.

Впрочем, есть и вторая, менее правдоподобная версия происхождения. Она возводит основу фамилии не к имени, а к прозвищу Ничипор, которое могло возникнуть от украинского слова «нечепура» — неряха. В этом случае фамилия указывала бы не на победоносного предка, а на человека с дурной привычкой к неопрятности, закрепляя за ним бытовую характеристику. Однако лингвистически этот переход сложнее: от «нечепуры» естественнее ждать фамилию Нечепура или Нечипоренко, тогда как форма Ничипор точно совпадает с народной формой канонического имени.

Поэтому основная версия выглядит убедительнее. Потомок человека по имени Ничипор, жившего, скорее всего, на территории современной Украины или в южнорусских землях, где это имя было распространено, со временем получил фамилию Ничипорова. Важно отметить, что ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог — НичИпорова, что тоже выдает её южнорусское или украинское происхождение, ведь в северных говорах имя звучало бы как НИкифор.