Фамилия Никшич звучит на русский слух как типичная сербская или черногорская. И это верное первое впечатление. Она образована по южнославянской модели с суффиксом -ич, который в сербохорватском языке выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на происхождение, принадлежность к роду. Буквально Никшич — это «сын (или потомок) Никши».

Основа фамилии — личное имя Никша. Это гипокористическая, то есть уменьшительно-ласкательная, форма от полного имени Никола. В русской традиции аналогом было бы имя Коля или Никаша, но в сербском языке усечение пошло иначе: Никша. Таким образом, родоначальника Никшичей звали Никола, а в быту, в семье, его называли Никшей. Со временем прозвище закрепилось за детьми и внуками как фамильное имя.

Географически фамилия Никшич чаще всего встречается в Черногории, особенно в районе города Никшич. Здесь важно не путать причину и следствие: фамилия происходит от личного имени, а не от названия города. Однако, учитывая, что город Никшич получил своё имя в честь средневекового племени или рода Никшичей, связь здесь круговая. Носители фамилии могли быть либо выходцами из этого края, либо принадлежать к тому самому роду, который дал имя поселению.

В русском контексте фамилия Никшич — пришлая, её носители обычно имеют южнославянские корни. В дореволюционных документах её могли записывать с искажениями, например, как Никшичь или Никшичъ, но в современной орфографии она пишется без мягкого знака, в мужском роде не склоняется (кроме случаев, когда принадлежит женщине: у Никшич, к Никшич).

Если сравнивать с другими фамилиями на -ич, то Никшич стоит в одном ряду с Милошевич («сын Милоша»), Йованович («сын Йована») и Петрович («сын Петра»). Разница лишь в том, что имя Никша менее распространено, чем, скажем, Милош или Петар, поэтому фамилия встречается реже и сохраняет более узкую родовую привязку.