Фамилия Никтитина — редкий случай, когда написание расходится с произношением и логикой словообразования. Если вы встретили именно такой вариант, скорее всего, перед вами не опечатка, а диалектная или историческая запись, которая закрепилась в документах. Дело в том, что подавляющее большинство похожих фамилий пишутся через «е» — Никитина. Разница в одну букву меняет историю: фамилия Никтитина образована не от церковного имени Никита, а от его просторечной, «окающей» формы Никтита (где «о» звучит как «а»).

В основе лежит каноническое мужское имя Никита (от греческого «победитель»). В русских говорах, особенно на севере и в Поволжье, имя часто произносили с твёрдым «т» и редуцированным гласным — как «Никтита». От этой разговорной формы и пошла фамилия с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Никтитин», то есть потомок человека по имени Никтита. Женский вариант Никтитина закрепился, когда в метриках или переписях записывали вдову или дочь «Никтитина жена» или «Никтитина дочь».

Географически фамилия в такой записи встречается редко и локально — преимущественно в старых документах Вологодской, Архангельской и Костромской губерний, где «оканье» было нормой. В современной России носители фамилии Никтитина — это, скорее всего, потомки тех, чью фамилию когда-то записал писарь на слух, не сверяясь с церковным написанием. Если сравнивать с однокоренными, то Никитин (через «е») — одна из самых распространённых русских фамилий (входит в первую сотню), а Никтитин — её редкий диалектный «двойник», сохранивший живую народную речь XVII–XVIII веков.

Сословной привязки у этой фамилии нет: Никитиными и Никтитиными были и крестьяне, и купцы, и священники. Единственное, что отличает Никтитину от основной массы, — это её письменная форма, которая для этимолога ценнее любого титула, потому что прямо указывает на то, как на самом деле звучало имя в конкретной местности.