Фамилия Нинахов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то восточное, но словообразовательная модель указывает на русскую почву. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — Нинах. Это некалендарное имя или прозвище. В русских говорах слово «ни́нать» означало «ныть, плакать, канючить». Соответственно, Нинах — человек, который «нинает», то есть нытик, плакса. Такие прозвища давали не в обиду, а как бытовую характеристику, которая затем закреплялась в фамилии. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Нинахов буквально значит «сын Нинаха» или «из семьи Нинаха».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским именем Нинах (вариант Нинак), которое встречается у некоторых народов Поволжья и Сибири. Однако русский суффикс -ов в этом случае говорит о том, что носитель фамилии был обрусевшим, либо фамилию дали по отцу-инородцу в русской среде. Но для окончательного вывода не хватает данных о географии фамилии: если Нинаховы компактно живут, например, в Татарстане или Башкортостане, версия с тюркским корнем становится весомее. Если же разбросаны по центральной России — скорее прозвище от «нинать».

Фамилия недворянская, не встречается в «Бархатной книге» и родословных росписях. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках, когда прозвища активно превращались в наследственные именования. Встречаемость очень низкая: в современных телефонных справочниках и базах данных Нинаховы единичны, что подтверждает редкость и локальный характер фамилии.

Таким образом, если вы Нинахов, ваши предки с большой вероятностью получили прозвище за характер — незлобивое, но склонное к жалобам. Никакого негатива в этом нет: в крестьянском быту меткие прозвища давали без злого умысла, по-соседски.