Фамилия Нинаров — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа неочевидна, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать несколько версий, не навязывая единственный ответ.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую фамилию, то есть «сын Нинара» или «из рода Нинара». Вопрос в том, что или кто такой Нинар.

Первая и наиболее вероятная версия — тюркская. В татарском, башкирском и казахском языках имя Нинар (варианты — Нунар, Нынар) могло быть производным от арабского корня «нур» (свет, сияние) с уменьшительным или ласкательным аффиксом. Таким образом, Нинар — это что-то вроде «светик», «лучик». Фамилия Нинаров могла закрепиться за потомками человека, которого в быту звали именно так, и со временем обрусела через суффикс -ов. Географически это указывает на Волго-Уральский регион или Сибирь, где было тесное русско-тюркское пограничье.

Вторая версия — прозвищная, из русских говоров. В некоторых диалектах «нинарить» могло означать «ныть, хныкать, капризничать», а «нинара» — плаксу, ворчуна. В этом случае фамилия образована не от имени, а от характеристики человека. Такие прозвища давали не в обиду, а как уличное имя, которое потом переходило в фамилию.

Третья, более экзотическая гипотеза — связь с осетинским или кавказским именем Нинар (женское имя, известное в нартском эпосе). Однако для русской фамилии с суффиксом -ов это маловероятно: осетинские фамилии обычно имеют окончания -ты/-ти или -он, а не -ов. Скорее всего, это случайное созвучие.

Спор между тюркским именем и русским прозвищем решается просто: если в вашей семье есть предания о татарских или башкирских корнях, первая версия почти наверняка верна. Если же фамилия встречается в чисто русских сёлах, где никогда не было татар, стоит присмотреться к диалектному прозвищу. Оба варианта имеют право на жизнь, и выбрать один без знания конкретной родословной невозможно.

Фамилия Нинаров не входит в число распространённых. Она не встречается в боярских списках и не упоминается в классических словарях русских фамилий (например, у Веселовского или Никонова), что подтверждает её локальный и относительно поздний характер — скорее всего, XVIII–XIX века. Это не делает её менее интересной: за ней стоит живая история конкретного человека — либо «светлого» татарина, либо ворчливого крестьянина, чьё прозвище закрепилось в роду.