Фамилия Ногородова — женская форма фамилии Ногородов, и её разбор стоит начать с самого неожиданного: в ней нет ничего про «город», хотя на слух она обманчиво напоминает «Новгород». Корень здесь — «горб» или «горбатый», а не «град». Словообразовательная модель проста: основа «Ногород» (скорее всего, от прозвища Ногород) плюс патронимический суффикс -ов. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, и указывает на принадлежность: «сын Ногорода».

Прозвище Ногород могло возникнуть из диалектного или просторечного произношения словосочетания «на горбу» или «но горбатый». В русских говорах слово «горб» нередко обозначало не только физический изъян, но и сутулость, или даже переносное значение — «горбун», «тяжеловоз». Человек с таким прозвищем либо имел заметную сутулость, либо, что реже, славился способностью носить тяжести на спине — «горбатиться» в прямом смысле. Фонетический переход «горб» в «город» объясняется аканьем и упрощением: в безударной позиции «о» звучит как «а», а конечный «б» оглушается до «п» или вовсе теряется в разговорной речи. Запись же «Ногород» закрепила это народное произношение в официальных документах.

Географически фамилия Ногородов/Ногородова редкая и тяготеет к северным и центральным областям России, где аканье исторически сильно — например, к бывшим Владимирской, Костромской или Ярославской губерниям. Встречается она и в Поволжье, но единично. Сословно предки носителей, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми: прозвища, описывающие внешность или физические особенности, давали в первую очередь в простонародной среде, где фамилии складывались стихийно в XVII–XIX веках.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что основа «Ногород» — это искажённое «Новгород» с потерей «в» и упрощением «вг» в «г» (как в диалектном «Ногород»). Но она слабая: фамилии от географических названий обычно образуются с суффиксом -ский (Новгородский) или -цев (Новгородцев), а не через прямое прозвище. К тому же, для такого варианта нет убедительных исторических примеров в ономастике. Так что основная версия — от «горба» — и правдоподобнее, и логичнее с точки зрения словообразования.