Фамилия Ного почти наверняка произошла от прозвища Нога, которое давали человеку с длинными ногами или большими ступнями. Впрочем, здесь есть важный нюанс, который сразу бросается в глаза: исходное слово — «нога», а в фамилии — «Ного». Такая замена конечного «а» на «о» — не случайная ошибка, а типичный след «оканья», которое было широко распространено в украинских и белорусских говорах. В этих диалектах безударная «а» часто произносилась и фиксировалась на письме как «о», поэтому прозвище Нога в документах превращалось в Ного. Именно эта особенность и закрепилась в фамилии.

Однако не стоит думать, что Нога — это только про внешность. В дохристианскую эпоху у восточных славян были чрезвычайно популярны нецерковные имена, образованные от названий частей тела: Нога, Рука, Голова, Ус. Это были не обидные клички, а вполне обычные личные имена, которые использовались в быту и после крещения Руси. В деревнях они сохранялись веками, а позже легко переходили в фамилии. Поэтому предок человека с фамилией Ного мог носить имя Нога вовсе не из-за физических особенностей, а просто потому, что так было принято в его семье или роду.

Существует и альтернативная версия, которая выводит фамилию из осетинского языка, где «ног» означает «новый», «свежий», «молодой». Эта гипотеза имеет право на существование, но выглядит менее убедительной для славянской территории. Если бы мы говорили о фамилии, распространенной на Кавказе, осетинский корень был бы приоритетным. Но для украинской и белорусской ономастики, где «оканье» — частое явление, а имена по частям тела — обычное дело, славянская версия выглядит естественнее и правдоподобнее.

Интересно, что фамилия Ного — это пример того, как прозвище или нецерковное имя, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его и из повседневной жизни, и из официальных документов. Подобная модель образования фамилий — через застывшую форму прозвища без добавления типичных суффиксов -ов, -ин или -ский — встречается реже, чем стандартные патронимы, что делает фамилию Ного заметной на фоне более многочисленных Ногиных или Ножкиных. Впрочем, родство с этими фамилиями очевидно: все они выросли из одного корня, но пошли разными путями словообразования.