Фамилия Норматов — яркий пример того, как географическое положение и культурное влияние формируют русские фамилии. Она образована от личного имени Нормат, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Нурмухаммад (Нур-Мухаммад), где «нур» означает «свет», «сияние», а «Мухаммад» — имя пророка. В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, это имя адаптировалось как Нормат, что значит «светоч веры» или просто «лучезарный». Фамилия, таким образом, указывает на то, что предок носителя звался Норматом и был, скорее всего, мусульманином, проживавшим в Средней Азии или на стыке с ней.

Модель образования фамилии стандартна для русского языка, что и делает её интересной. Суффикс -ов присоединяется к основе Норматов, образуя притяжательное прилагательное: «чей сын?» — Норматов. Это типичная патронимическая модель, которая в XIX–XX веках активно использовалась для русификации нерусских имён в регионах, входивших в состав Российской империи. Если бы фамилия осталась в исконной тюркской среде, она могла бы звучать как Норматович или вовсе без суффикса (просто Нормат), но именно -ов закрепил её в русском ономастиконе.

Географически фамилия Норматов распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди татар и башкир России. В центральной России она редка и воспринимается как экзотическая. Социальный контекст здесь прост: предки носителей были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию при переписях или при советской паспортизации, когда требовалось «обрусеть» в документах. Никакого дворянского или купеческого происхождения у этой фамилии нет — она сугубо народная, из бытового именования.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия Норматов не имеет ничего общего с латинским «norma» (правило). Это случайное созвучие, которое может ввести в заблуждение. Правильное толкование — только через тюркское имя Нормат, с ударением на второй слог: Норма́тов.