Фамилия Новиций — редкий случай, когда модель образования почти полностью раскрывает происхождение. В ней нет ни привычного восточнославянского суффикса -ов/-ев, ни -ин. Суффикс -ий (в исходной форме — Новицкий) указывает на польское или западнорусское происхождение. Но здесь он дан в латинизированной форме на -ус/-ий, что типично для семинарской среды XVIII–XIX веков.

Скорее всего, предок носителя фамилии был воспитанником духовного училища или семинарии. В церковной среде существовала практика давать «искусственные» фамилии по латинским или греческим корням. «Новиций» — прямая калька с латинского novitius, что означает «новичок», «послушник», «вновь поступивший». Так могли назвать молодого монаха, только принявшего постриг, или ученика, недавно зачисленного в бурсу. В отличие от фамилии Новиков (от слова «новый»), Новиций несёт явный книжный, учёный отпечаток.

Встречается фамилия преимущественно среди потомков духовенства западных губерний Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и Польши. В метрических книгах и клировых ведомостях XIX века Новиций — не редкость для униатских, а затем православных священников. Иногда фамилию писали как Новицкий, но вариант с окончанием -ий закрепился именно в тех родах, где хотели подчеркнуть семинарское образование.

Если говорить о социальном контексте, то Новиций — фамилия не крестьянская и не дворянская по происхождению. Она из «третьего сословия» — из среды грамотных людей, для которых латынь была рабочим языком. Носитель такой фамилии в XIX веке почти наверняка был либо священником, либо учителем, либо чиновником низшего ранга, получившим духовное образование.