Так, фамилия Новохатченко ведет свое начало от прозвища Новохата. Прозвище Новохата состоит из двух слов: «новый» и «хата», то есть крестьянский дом – бревенчатый или мазанка – в украинской или южнорусской деревне. Таким образом, основатель рода Новохатченко был новоселом, либо построил в новый дом, куда и переселился со своими домочадцами. Позже прозвище Новохата, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.