Фамилия Нуралинов — редкий пример, где арабское имя, тюркский суффикс и русское патронимическое окончание сложились в единую конструкцию. Основа здесь — мужское имя Нурали (от арабского «нур» — свет, сияние и «али» — возвышенный, могучий). В буквальном переводе имя означает «свет Али» или «сияние высшего». Такие имена были распространены у народов, исповедующих ислам, особенно в среде татар, башкир, казахов и народов Кавказа.

Модель образования фамилии необычна. Формант «-ин» в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к отцу: чей? — Нуралинов, то есть сын Нурали. Но здесь к основе имени сначала добавился тюркский притяжательный суффикс «-ов» (который в тюркских языках образует фамилии и отчества), а затем уже русское «-ин». Такое двойное оформление встречается редко и говорит о том, что фамилия сложилась на стыке двух культурных традиций: скорее всего, в среде татарского или башкирского дворянства или купечества, где в XIX веке при переходе на русскую систему фамилий старались сохранить национальную основу, но приспособить её к русской грамматике.

Географически фамилия Нуралинов тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и у казахов, но реже: в казахской традиции фамилии обычно образуются через «-улы» или «-кызы», а не через «-ов»/«-ин».

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к податным слоям — государственным крестьянам или мещанам. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» и других родословных сборниках не зафиксировано, что косвенно подтверждает её «народное» происхождение: имя Нурали давали в семьях, где хотели подчеркнуть религиозность и связь с исламской традицией, но не претендовали на аристократический статус.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записывать как Нуралиновъ, а в метрических книгах иногда встречается вариант Нуралинов с одной «н» — Нуралинов. Это не ошибка, а отражение живого произношения, где двойное «н» на стыке корня и суффикса не всегда выдерживалось.