Фамилия Нуралина — редкий случай, когда в основе лежит не славянское, а тюркское или арабо-персидское имя, причём с ярко выраженным женским окончанием. Сразу бросается в глаза, что это не мужская форма с типичным русским суффиксом -ов/-ев или -ин, а фамилия, образованная от женского имени или прозвища через суффикс -а. В русской ономастике такие фамилии встречаются, но редко: обычно они возникали, если женщина была главой семьи, вдовой или если фамилию давали по матери.

Корень «Нурал» восходит к тюркскому или арабо-тюркскому составному имени. Первая часть «Нур» (араб. «свет», «сияние») — распространённый компонент в мусульманских именах: Нурлан, Нурбек, Нурсултан. Вторая часть «ал» — может быть как тюркским «ал» (красный, алый; или же «возьми», «владей»), так и сокращением от арабского «Аллах». Наиболее вероятное толкование — «светлый», «сияющий» или «свет Аллаха». Имя Нурлан (вариант Нурал) широко бытует у казахов, башкир, татар, киргизов.

Таким образом, фамилия Нуралина — это, скорее всего, русифицированная форма от тюркского имени Нурал (или Нурлан) с добавлением суффикса -ин и женского окончания -а. В документах XIX–XX веков, при переписях и паспортизации, такие фамилии могли записывать со стандартным русским окончанием, не меняя рода. Носительница фамилии — потомок человека, которого звали Нурал (или Нурлан), и фамилия закрепилась за женщиной, возможно, из-за того, что запись пошла по материнской линии.

Географически фамилия Нуралина встречается в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахов и киргизов. Встречаются и варианты написания: Нуралин (мужская форма), Нуралов, Нурланов. Фамилия не относится к числу распространённых, что подчёркивает её локальный и, возможно, недавний характер — она могла возникнуть в XX веке при оформлении паспортов.

Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или скотоводами, принявшими фамилию по имени отца (или матери) в советское время. Дворянских корней у неё нет — в старых родословных книгах такая фамилия не фиксируется.