Фамилия Нуркасимов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную модель, закрепилось в документах. Её основа — составное мужское имя Нуркасим, которое в свою очередь сложено из двух арабских корней: «нур» (свет, сияние) и «Касим» (одно из имён пророка Мухаммеда, означающее «разделяющий», «распределяющий»). В сумме имя Нуркасим можно перевести как «свет Касима» или «сияющий, как Касим». Это теофорное имя, то есть данное в честь почитаемой в исламе фигуры.

Модель образования типична для русской среды: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей сын?». Таким образом, Нуркасимов — «сын Нуркасима». Фамилия закрепилась в тех регионах, где русская администрация активно документировала мусульманское население: в Поволжье (Татарстан, Башкирия), на Урале, в Оренбуржье, а также среди казахов. В казахском языке, кстати, фамилия чаще выглядит как Нуркасымов (через «ы»), а вариант с «и» — результат русифицированной записи.

В отличие от многих фамилий, где основа — прозвище или профессия, Нуркасимов напрямую восходит к личному имени. Это значит, что предок носителя фамилии был назван так при рождении, а не получил прозвище во взрослом возрасте. С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на сословие — её могли получить и муллы, и крестьяне, и торговцы, поскольку имя было распространённым в разных слоях тюркоязычного населения. Споров о происхождении здесь почти нет: арабская этимология прозрачна, а суффикс -ов однозначно указывает на время после XVI века, когда такая модель стала массовой.