Фамилия Нуртазаева — яркий пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на тюркское имя. Её основа — мужское имя Нуртаза, которое состоит из двух корней: «нур» (свет, луч, сияние) и «таза» (чистый, свежий, непорочный). В сумме имя можно перевести как «чистый свет» или «свет непорочности». Это составное имя характерно для казахской, башкирской, татарской и других тюркоязычных культур, где «нур» — один из самых частых компонентов, связанный с божественным или духовным светом.

Женский суффикс -а на конце сразу указывает, что перед нами форма, принадлежащая женщине. В русском быту такие фамилии закрепились за счёт того, что в паспортных записях XIX–XX веков женский вариант часто фиксировали отдельно, как самостоятельную фамилию, а не как склоняемую форму мужской. Мужской вариант — Нуртазаев.

Интересно, что в самой тюркской среде окончание -ев/-ова не было обязательным: многие носители имени Нуртаза могли сохранять его в неизменном виде как фамилию. Но при переходе в русскую административную систему, особенно в Оренбургской, Уральской, Астраханской губерниях, где жило много казахов и татар, имя превратили в фамилию по русскому образцу — с патронимическим суффиксом. Таким образом, Нуртазаева — это не «дочь Нуртазы» в буквальном тюркском смысле, а человек, чей предок по мужской линии носил это имя, и фамилию оформили уже по-русски.

С точки зрения географии, фамилия встречается в Казахстане, в республиках Поволжья (Башкортостан, Татарстан) и среди казахской диаспоры в России. Встречаемость невысокая — это не массовая фамилия, а скорее родовая, привязанная к конкретным линиям. В ономастических справочниках по тюркским фамилиям (например, у А. Суперанской или в работах по казахской антропонимии) Нуртазаева разбирается именно как пример слияния двух семантически сильных корней, что делает её этимологию прозрачной даже без глубокого погружения в историю рода.