Фамилия Нуртазинова — женская форма фамилии Нуртазинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, потому что именно он указывает на этническое происхождение. Суффикс -ов (в мужском варианте) и окончание -а (в женском) — это классический русский патронимический формант, который присоединяли к тюркским основам при оформлении фамилий в среде крещёных татар, башкир, казахов и других народов, входивших в состав Российской империи. Сама фамилия Нуртазинов не является исконно русской — это калька с арабо-тюркского имени, адаптированная под русскую грамматику.

Основа фамилии — мужское имя Нуртазин, которое восходит к двум арабским корням: «нур» (свет, сияние) и «тазин» (производное от «таза» — чистый, свежий, либо от арабского «тазин» — корона, венец). Таким образом, Нуртазин можно перевести как «чистый свет» или «светлая корона». В ономастике такие двухкорневые имена с компонентом «нур» (Нурлан, Нурсултан, Нургали) типичны для мусульманской традиции и особенно распространены у казахов и татар.

Наиболее вероятная география фамилии — Казахстан и прилегающие регионы России (Оренбургская, Астраханская области, Татарстан). В дореволюционный период фамилии на -ов/-ев у казахов и татар часто появлялись при переходе в оседлость или при получении паспортов — тогда имя отца (Нуртазин) превращалось в фамилию рода. Социальный слой: скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или казаками, а не дворянами, поскольку фамилии с суффиксом -ов у тюркских народов редко указывают на аристократическое происхождение.

В современном русском языке фамилия склоняется как обычное прилагательное: Нуртазиновой, Нуртазинову. Из-за редкого сочетания «нз» и ударения (чаще всего на последний слог — Нуртази́нова) её часто пишут с ошибками, путая с Нуртази́ева или Нуртазина, но исходная форма именно через «в». Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Нуртазинов стоит в одном ряду с Нурмухаметовым, Нургалиевым — все они образованы от имён с корнем «нур» и адаптированы русским суффиксом.