Фамилия Нуртазины — редкий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве фамилии. Вопреки распространённому заблуждению, это не исконно русская фамилия, а фамилия восточного происхождения, и её история уходит корнями в эпоху Золотой Орды и позднейших тюркских государств.

Основа фамилии — составное арабское имя Нуртази. Оно складывается из двух смысловых частей: «нур» (свет, луч, сияние, а в более поэтичной трактовке — солнце) и «таджи» (в казахском произношении — «тази»), что означает «коронованный», «носящий венец». Таким образом, имя Нуртази можно перевести как «свет короны» или «сияющий венец» — типичное для восточной ономастики имя-пожелание, подчёркивающее благородство и величие носителя. Иногда вторую часть трактуют как указание на происхождение из племени тази, но версия с «короной» выглядит убедительнее, поскольку имя изначально было призвано возвысить своего обладателя.

Сама фамилия Нуртазины образована по классической русской модели: к имени Нуртази добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность к отцу или роду. Вопрос о том, как именно появилась эта фамилия, имеет две версии. Первая — фамилия могла возникнуть в среде татарской или казахской знати, которая после присоединения этих земель к России переходила на русскую форму именования. Вторая, более вероятная для фамилий с суффиксом -ин, — её могли получить дети или слуги человека по имени Нуртази: «чей ты?» — «Нуртазин», то есть сын Нуртази.

Проникновение подобных имён в русскую среду — не случайность. Многие дворянские роды России имели тюркские корни, и выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, оседая на русских землях, приносили с собой свои имена. Однако фамилия Нуртазины не относится к числу фамилий, которые получили широкое распространение в дворянской среде. Чаще всего она встречается среди татар, казахов и башкир, где сохранила свою первоначальную форму, а окончание -ин появилось уже позже, как дань русской грамматике.

Сведения о восточном происхождении этой фамилии подтверждаются не только лингвистическим анализом, но и тем, что имя Нуртази до сих пор бытует у тюркских народов как самостоятельное личное имя. Это делает фамилию Нуртазины не просто родовым прозванием, а живым памятником восточной письменности и культуры, который через столетия донёс до нас значение и красоту арабского имени.