Фамилия Нурумбетова — это женская форма фамилии Нурумбетов, а её основа — восточное мужское имя Нурумбет. Как и большинство составных имён Востока, оно скрывает в себе пожелание ребёнку праведной жизни, и расшифровывается оно довольно прозрачно.

Имя Нурумбет состоит из двух частей. Первая — «Нур» — арабское слово, которое переводится как «свет», «сияние» или «луч». Вторая часть — «мбет» — это не самостоятельное слово, а стяжённая, краткая форма имени Мухаммед, что означает «восхваляемый» или «прославляемый». Складывая эти смыслы, получаем образ «света Мухаммеда» или «сияния веры». Вряд ли родители, давая такое имя, хотели чего-то иного, кроме как видеть сына достойным и уважаемым мусульманином, несущим в себе свет истинной веры.

Сама фамилия образована по классической для русского языка модели: к восточной основе добавился русский патронимический суффикс -ов, а затем и окончание женского рода -а. Так имя отца превратилось в наследственное прозвание семьи. Подобное заимствование имён и создание на их базе фамилий — типичная история для народов Поволжья, Урала и Средней Азии, где веками соседствовали тюркские и славянские традиции.

Интересно, что вторая часть имени в разных диалектах и регионах могла звучать по-разному. Наряду с формой Нурумбет встречаются варианты Нуруммет, Нурумбетов и другие. Эти различия — живое свидетельство того, как имя путешествовало через языки, приспосабливаясь к местному произношению.

Процесс становления фамилий у восточных народов был долгим и завершился в основном уже в советское время. Поэтому точно сказать, когда именно и в каком селе впервые записали Нурумбетовых, можно только после кропотливой работы с архивами и родословными. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и передаётся по наследству, говорит о том, что предки носителей этой фамилии были людьми уважаемыми, а их имя со временем стало родовым знаком.