Фамилия Нурумова — это женская форма фамилии Нурумов, которая восходит к казахскому мужскому имени Нурум. Само имя, скорее всего, представляет собой диалектный вариант арабского Нуриман. В переводе с арабского оно означает «луч, сияние веры»: корень «нур» — свет, а «иман» — вера. Нарекая сына таким именем, родители вкладывали в него пожелание, чтобы мальчик вырос достойным мусульманином, нёс в себе свет истинной веры.

Если копнуть глубже, то имя Нуриман составное, и в разных тюркских языках прижились его сокращённые или фонетически упрощённые формы. Нурум — одна из них. Такое стяжение характерно для устной речи: долгое имя редуцировалось до более короткого и удобного в быту. Встречаются и родственные варианты вроде Нурулла или Нуретдин, но они образованы от других арабских основ.

Фамилия закрепилась по обычной для восточных народов модели: к имени отца добавили русский патронимический суффикс -ов/-ова. Это произошло в период, когда казахи активно входили в российскую административную систему и получали фамилии по отцу. Поэтому Нурумова буквально означает «дочь (или жена) Нурума».

Сам процесс формирования таких фамилий был долгим и растянулся на десятилетия. Точное место и время возникновения конкретного рода Нурумовых можно установить только через генеалогические изыскания, архивные метрики или шежіре — родословные записи. Тем не менее, сама фамилия остаётся заметным памятником восточной письменности и культуры: она сохранила в себе арабский корень, тюркское произношение и русскую грамматическую форму, что делает её интересным примером культурного пограничья.