Фамилия Нуржаубаева — женская форма казахской фамилии Нуржаубаев. Её основа восходит к тюркскому сложному имени Нуржаубай, которое состоит из двух корней: «нур» (от арабского — свет, луч, сияние) и «жаубай» (казахское «жау» — враг, противник, плюс аффикс принадлежности «бай» — богатый, господин). Таким образом, имя Нуржаубай можно перевести как «светлый враг» или «сияющий противник», что звучит как парадокс, но в кочевой культуре такие имена нередко давали с охранительной целью: чтобы отпугнуть злые силы или подчеркнуть воинскую доблесть. Впрочем, «жау» могло означать и просто «чужак», и тогда имя приобретало оттенок «светлый гость» или «сияющий пришелец».

Суффикс «-ев» в фамилии Нуржаубаев — типичный для русской адаптации казахских фамилий в XIX–XX веках, когда при записи в метрические книги или советские документы тюркские окончания заменяли на славянские патронимические форманты. Окончание «-а» в женском варианте указывает на принадлежность к роду, как в русских фамилиях на «-ова». В самой казахской среде фамилия могла бы выглядеть как Нұржаубайұлы (для мужчин) или Нұржаубайқызы (для женщин), но русифицированная форма закрепилась повсеместно.

Географически фамилия Нуржаубаева распространена преимущественно в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где сильны родоплеменные связи. В России встречается редко, в основном среди потомков переселенцев из Средней Азии. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из среды скотоводов или воинов, так как имя Нуржаубай несёт оттенок силы и защиты. В советское время фамилия могла быть записана с искажениями — например, как Нуржаубаева (с буквой «ё» вместо «е»), что встречается в документах.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Нуржанов, Нурбаев или Жаубаев показывает, что «Нуржаубаев» — более редкая и специфическая форма, сохранившая полную структуру имени. Это указывает на то, что предки, вероятно, были заметными в своей общине, раз имя не сократилось до более краткого варианта.