Фамилия Обидо звучит на русский слух необычно, и это подсказка: её корни, скорее всего, не славянские, а южно-европейские. В русском языке нет корня «обид-» с таким ударением, который бы дал фамилию без суффикса. Поэтому первая и самая вероятная версия — испанское или португальское происхождение.

В испанском и португальском языках слово «obido» или «ouvido» означает «услышанный» или «послушный». Фамилия могла возникнуть как прозвище, данное человеку, который всегда внимал советам или был покладистым. Встречается она в Португалии и Бразилии, а также в испаноязычных странах, где могла трансформироваться в Обидо из более старой формы Обиду. В Россию такая фамилия могла попасть через смешанные браки, иммиграцию или, что менее вероятно, через потомков обрусевших иностранцев на службе.

Существует и альтернативная, но более слабая версия, которую иногда выдвигают для объяснения фамилий на -о в украинской среде. Якобы Обидо — это форма от украинского прозвища «Обида», где конечное -а заменилось на -о под влиянием западных диалектов. Однако эта гипотеза не выдерживает критики: фамилии на -о в украинском языке обычно образуются от прозвищ с помощью суффикса -енко (Обиденко), а не простым перегласовкой. Прямых аналогов вроде «Грицо» от «Грица» в массовом порядке нет, поэтому версия с испанским следом выглядит намного убедительнее.

Географически фамилия Обидо в России редкая, встречается точечно, в основном в крупных городах. Её носители — это, скорее всего, потомки людей, чьи предки имели прямое отношение к иберо-романскому миру: возможно, моряки, торговцы или специалисты, приехавшие в Российскую империю или СССР. Сословной принадлежности у такой фамилии нет — она могла быть как у аристократа (в Испании существуют дворянские роды Обидо), так и у простого крестьянина или ремесленника. В русском контексте это однозначно «пришлая» фамилия, и её история — это история миграции и ассимиляции.