Фамилия Обыденный (и её форма множественного числа Обыденные) — это наследственное прозвище, а не имя, данное при крещении. В её основе лежит древнее славянское слово «обыденный», которое означало «сделанный за один день». В украинском языке ему соответствует слово «обиденний» с тем же смыслом — «однодневный», «суточный».

Отсюда и главная версия происхождения прозвища. Обыденным могли называть мастера, который выполнял свою работу настолько быстро и споро, что укладывался в одни сутки. Но чаще, вероятно, так звали подёнщика — работника, которого нанимали посуточно, платя за каждый отработанный день. В этом случае прозвище отражало не талант, а социальный статус: человек, живущий подённой работой, без постоянного ремесла и надёжного заработка.

Существует и третья, менее лестная трактовка. Прилагательное «обыденный» в значении «однодневный» могло стать основой для прозвища ветреного, несерьёзного человека, который сегодня говорит одно, а завтра другое. Такую версию нельзя сбрасывать со счетов, но она выглядит менее убедительной: в народной традиции прозвища чаще указывали на конкретный род занятий или внешнюю примету, чем на абстрактное качество характера.

Сама фамилия закрепилась по типичной для славян модели: прозвище Обыденный, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Форма Обыденные — это, по сути, та же фамилия, но употреблённая во множественном числе, как говорят о целой семье или династии. В этом прослеживается и украинская традиция образования фамилий на -ный, которая отличает её от более распространённых русских фамилий на -ов и -ин.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования наследственных имён растянулся на несколько столетий. Однако её лексическая основа — редкий случай, когда в фамилии сохранилось не имя, не ремесло, а именно временная характеристика труда. Это делает фамилию Обыденный любопытным памятником славянской письменности и культуры, запечатлевшим реалии подённого труда, хорошо знакомые нашим предкам.