Фамилия Обыденная образована от прозвища Обыденный. В основе лежит прилагательное, которое в украинском языке звучит как «обиденний» и означает «сделанный за один день». Эта смысловая нить — «однодневный, выполненный за сутки» — и определила значение прозвища.

Чаще всего Обыденным называли мастера, который работал быстро, укладываясь в один день. Но у слова было и другое, более приземлённое значение: подёнщик, то есть работник, нанятый посуточно. Тут уже речь не о скорости, а о способе оплаты труда — за день, а не за результат.

Существует и третья версия, менее лестная для предка. Прозвище Обыденный могли дать человеку ветреному и несерьёзному. Логика проста: если дело делается за один день, то и отношение к нему соответствующее — поверхностное, без глубины.

Словообразование здесь типичное для русских фамилий: суффикс -ов- присоединился к основе прозвища, и форма Обыденная (через женский род) закрепилась за родом. Прозвище, изначально дополнявшее наследственное имя, со временем полностью вытеснило его — и в быту, и в официальных бумагах.

Любопытно, что фамилия сохранила архаичное значение слова «обыденный». Сегодня мы понимаем его как «привычный, заурядный», но в основе лежит именно идея одного дня. Так что носитель фамилии Обыденная носит в ней память о предке, которого знали по его работе — скорой, подённой или, напротив, непостоянной.