Фамилия Олашин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Олаша. Фамилия Олашин, предположительно, образована от прозвища Олаша, которое, вероятно, ведет начало от аналогичного татарского нарицательного. В татарском языке олашей называют лошадь, кобылу. У многих народов лошадь ассоциируется в работоспособностью и выносливостью. Таким образом, возможно, что прозвище Олаша получил трудолюбивый или физически сильный человек. Возможно и то, что фамилия Олашин происходит от тюркского имени Олаша. В старину ву многих народов существовала традиция наречения ребенка именем, представляющим собой название животного или растения. Давая младенцу такое имя, как Олаша, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена лошадь.