Фамилия Олексенчин — редкий пример так называемой «двойной» патронимической модели. Если большинство русских фамилий на -ин образованы напрямую от имени или прозвища отца (Петров сын → Петров, Иванов сын → Иванов), то здесь перед нами цепочка: имя Олекса → отчество Олексенко (в украинской традиции) → и уже от этого отчества образована фамилия Олексенчин. Суффикс -ин в конце указывает на принадлежность: буквально «чей?» — Олексенчин, то есть «сын Олексенка». Такая конструкция характерна для западнорусских и украинских земель, где были распространены фамилии на -енко и -ин, а их сращение встречается реже.

Основа фамилии — Олекса, народная форма имени Алексей (от греческого «защитник»). В украинском и белорусском говорах имя Алексей звучало как Олекса, и от него образовалось множество фамилий: Олекса, Олексин, Олексенко. Олексенчин стоит в этом ряду особняком. Если Олексенко — это «сын Олексы», то Олексенчин — «внук Олексы» или «сын того, кто уже сам Олексенко». Такая многоступенчатая модель указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где отчества уже стали передаваться по наследству, и новое поколение получало фамилию от отцовского отчества.

Географически фамилия тяготеет к зоне украинско-русского пограничья: Слобожанщина, юг России, а также Беларусь. В переписях XIX века носители Олексенчин встречаются в Харьковской, Курской и Воронежской губерниях. Это косвенно указывает на крестьянское или мещанское происхождение — в дворянской среде такие длинные патронимические конструкции были нехарактерны, там предпочитали более короткие фамилии на -ов или -ский.

Интересно, что фамилия могла писаться двояко: через «о» (Олексенчин) и через «а» (Алексенчин), в зависимости от местной диалектной нормы. В официальных документах встречаются оба варианта, но написание с «о» точнее передаёт исходное имя. С точки зрения словообразования, Олексенчин — яркий пример того, как фамилия «запоминает» не только имя предка, но и целую цепочку родства: дед — Олекса, отец — Олексенко, внук — Олексенчин.