Фамилия Олексенчын сразу обращает на себя внимание необычным суффиксом. Если бы она звучала как Олексенко или Олексенчук, вопросов бы не возникло — это типичные украинские или белорусские модели. Но окончание -чын здесь работает как указатель на восточнославянский, скорее всего украинский, регион с возможным польским влиянием. В основе фамилии — разговорная форма имени Олексен, которая восходит к крестильному имени Алексей (в украинской народной традиции — Олексій, Олекса). Суффикс -чын в таких фамилиях обычно означает «чей?» — то есть сын или потомок Олексена. Это патронимическая модель, аналогичная русским фамилиям на -ин, но с местным диалектным окончанием.

Однако написание через «ы» в суффиксе — Олексенчын, а не Олексенчин — встречается редко. Это может быть следствием украинской орфографии, где «и» и «ы» передают разные звуки, либо результатом ошибки при записи фамилии в паспортных документах советского времени. В некоторых говорах Полесья и Волыни действительно произносили твёрдый звук на месте мягкого «и», что и закрепилось на письме.

Само прозвище Олексен могло принадлежать человеку, которого звали Олексей, но в быту сокращали до Олексы. Такая форма имени была широко распространена в сёлах центральной и западной Украины. Фамилию могли дать сыну этого Олексена, а затем она закрепилась за целым родом. Сословно носители фамилии в основном относились к крестьянам или казакам — в дворянской среде такие просторечные патронимы почти не встречались.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Олексенко встречается в десятки раз чаще, Олексенчук — реже, а Олексенчын — единичный вариант. Это говорит о том, что фамилия сохранилась в узком кругу семей, возможно, в одном селе или даже в одном роду, который не разросся широко. Географически её стоит искать в западных областях Украины — на Волыни, Ровенщине или Тернопольщине, где подобные диалектные формы ещё встречаются в местной ономастике.