Фамилия Олексеюк — яркий пример того, как на юго-западе исторической Руси переиначивали на местный лад обычное церковное имя. По сути, это западноукраинский вариант всем известной фамилии Алексеев или Олексеев. В её основе лежит крестильное имя Алексей (в народной украинской форме Олекса), что в переводе с греческого означает «защитник» или «оберегающий».

Ключевая особенность — патронимический суффикс -юк. Он характерен для Подолья, Волыни и части Полесья. Если в центральной Украине сына Олексы назвали бы Олексенко, то на западе предпочли модель с -юк, которая указывает на принадлежность: «малый Олекса» или «потомок Олексы». То есть Олексеюк — это буквально «Олексин сын». Такая модель фамилий активно формировалась в XV–XVII веках, когда фамилии на -юк закреплялись за крестьянскими и казацкими родами, реже проникая в шляхетскую среду.

Интересно, что фамилия сохранила начальное «О» вместо ожидаемого «А» (Алексеюк). Это не ошибка, а прямое отражение живого произношения в говорах, где аканье отсутствовало: имя звучало как Олекса, а не Алекса. Такое написание — своего рода диалектный маркер, который указывает на происхождение предков из западных областей Украины или юго-западных районов Беларуси.

Встречается фамилия в двух основных вариантах написания: Олексеюк и Алексеюк. Первый вариант более архаичный и «народный», второй — результат влияния литературной нормы или русификации в документах XIX–XX веков. В Польше, куда многие носители фамилии попали в результате переселений, фамилию часто записывали как Oleksiejuk, сохраняя польскую графику при той же звуковой основе.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Олексеюк стоит в одном ряду с Олексенко, Олексиным, Олексовым. Но в отличие от них, эта форма чётко привязана к конкретной территории и говорит о том, что предок был, скорее всего, простым крестьянином или ремесленником из западноукраинского села, а не московским боярином или донским казаком. Сословного взлёта у этой фамилии не было — она осталась фамилией земледельческого люда.