Фамилия Омаркулов — характерный пример тюркской модели образования фамилий, где русский патронимический суффикс -ов наложился на восточное личное имя. Основа здесь — Омаркул, сложносоставное имя, распространённое у многих тюркских народов: казахов, киргизов, узбеков, татар. Первая часть — Омар (арабское عمر, ‘Umar) — имя второго праведного халифа, одно из самых частых в исламском мире. Вторая часть — кул (тюрк. qul — «раб», «слуга») — в составе имён означает не буквальное рабство, а уничижительную формулу «раб Божий», то есть смиренный служитель Аллаха. Таким образом, Омаркул — «слуга Омара» или, скорее, «раб (Божий) по имени Омар», что типично для имён-оберегов.

Фамилия Омаркулов не исконно русская, а появилась в результате русификации фамилий народов Средней Азии и Казахстана в XIX–XX веках. Её носители — почти наверняка потомки выходцев из казахской или киргизской среды, где подобные двусоставные имена (Кулмухаммед, Кулбай, Омаркул) были нормой. Русский суффикс -ов добавился к основе при оформлении документов, чаще всего в советский период, когда фамилии унифицировали по русскому образцу. В казахской среде фамилия могла бы выглядеть как Омарқұлов, с твёрдым знаком, обозначающим казахскую фонетику.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, Омаркулов — фамилия прозрачная по корню, но не имеющая отношения к русским прозвищам или географическим названиям. Она не древняя (в русском контексте), а скорее молодая, возникшая не раньше середины XIX века. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Омаров, Кулов, Омаркулов — различаются только полнотой включения второго компонента. Интересно, что в самом имени Омаркул ударение обычно падает на последний слог (Омарку́л), а в фамилии — по русской модели на предпоследний (Омарку́лов), что выдает её адаптированный характер.

Сословная принадлежность предков не определяется: среди носителей могли быть и скотоводы, и торговцы, и духовные лица. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: фамилия указывает на мусульманское вероисповедание и тюркское происхождение, вероятнее всего — из северных или центральных регионов Казахстана или Кыргызстана.