Фамилия Омельчишина — одна из тех, что сразу выдают западнорусское или украинское происхождение, и разгадка кроется не столько в корне, сколько в редком суффиксе. Основа здесь — каноническое имя Емельян (от греческого «аймилиос» — ласковый, приветливый), которое в народной речи превратилось в Омельян. Но если бы фамилия просто образовалась от имени через стандартное -ов, мы бы имели Омельянова. Вместо этого мы видим цепочку: Омельян → Омельчиш (личное прозвище или уменьшительная форма) → Омельчишин (чей? — сын Омельчиши) → Омельчишина (женская форма или вариант фамилии).

Самый ценный элемент здесь — суффикс -ишин, который характерен для восточноукраинских и южнорусских говоров, особенно для территорий бывшей Слобожанщины (Харьковщина, Воронежская, Курская области). В отличие от более распространённого -ин (как в фамилии Омельчин), суффикс -ишин указывает на притяжательность с оттенком «чей-то потомок» и часто закреплялся за человеком, которого в быту звали не просто по имени, а по прозвищу, образованному от имени. Омельчиша — это либо младший сын Омельяна, либо человек с характерной чертой, выделенной уменьшительным суффиксом -иш- (сравните: мальчишка, братишка).

Географическая привязка фамилии довольно узкая. По данным современных справочников и телефонных баз, Омельчишины (и в мужском, и в женском варианте) встречаются почти исключительно в Украине, преимущественно в Черниговской и Сумской областях, а также на юге Брянской области России. Это зона, где исторически смешивались северные украинские и южные великорусские говоры, и фамилии на -ишин там — обычное дело, в отличие от центральной России, где преобладает -ов.

Стоит упомянуть и редкую версию, которую иногда выдвигают, но она слабая: связь с польским словом «omel» (омела). Омела — растение-паразит, и прозвище Омельчиша могло бы означать «навязчивый человек» или «прилипала». Однако эта гипотеза не выдерживает критики: в славянской ономастике фамилии от названий растений образуются напрямую (Омелин, Омелюк), а не через цепочку с -чиш-. К тому же имя Емельян было настолько распространено, что искать альтернативную ботаническую этимологию нет нужды.

Таким образом, предок носительницы фамилии Омельчишина — это, скорее всего, крестьянин или ремесленник из северной Украины или приграничных русских земель, которого в деревне звали Омельчиша (младший Омельян или просто ласково-уничижительно), а его детей и внуков записали как Омельчишиных. Фамилия не дворянская и не купеческая — чисто народная, бытовая, и в этом её историческая ценность.