Фамилия Онопрейчук — яркий пример украинской модели фамилии, построенной по схеме «личное имя + патронимический суффикс». В основе лежит крестильное имя Онопрей — народная форма канонического имени Онуфрий. Это имя греческого происхождения (Onuphrios), которое связывают с египетским словом, означавшим «святой бык» или «посвящённый богу Апису», хотя в народном сознании оно прочно ассоциировалось с преподобным Онуфрием Великим, пустынножителем IV века.

Суффикс -чук (уменьшительно-притяжательный, от -ук/-юк) — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины. Он указывает на «сына» или «потомка»: Онопрейчук буквально значит «сын Онопрея». В польской традиции этот суффикс мог трансформироваться в -czuk, но в русском языке фамилия закрепилась именно в украинском варианте написания.

Географически фамилия тяготеет к исторической Волыни, Подолью и Галичине. По данным современных статистик, наибольшая концентрация носителей Онопрейчук — в Хмельницкой, Житомирской и Ровенской областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Западной Сибири и на Дальнем Востоке. Это объясняется несколькими волнами миграции конца XIX — начала XX века.

В отличие от фамилий на -енко (Онопреенко), которые более типичны для Левобережной Украины, вариант на -чук — маркер именно правобережных и галицких корней предка. Если ваш предок носил фамилию Онопрейчук, с высокой вероятностью он происходил из семьи свободных крестьян или мещан, а не из шляхты: патронимы на -ук/-юк в массе своей закрепились именно за непривилегированными сословиями.

Редкая, но существующая параллельная форма — Оноприйчук (через и в корне), которая отражает местный говор (так называемое «иканье»). Встречается она реже и обычно указывает на более узкий ареал — южные районы Волыни.