Фамилия Онофрейчук напрямую говорит о том, чьим сыном был её первый носитель. Это типичная украинская фамилия с патронимическим суффиксом -чук, который в западных регионах Украины крепко прирос к именам и прозвищам. Если разобрать её по косточкам, то Онофрейчук — это «сын Онофрея», где Онофрей — народная украинская форма крестильного имени Онуфрий.

Само имя Онуфрий пришло из древнееврейского и переводится как «священный бык». Звучит неожиданно для христианского святого, но за этим стоит древняя библейская символика, где бык олицетворял силу и жертвенность. На Руси и в Украине имя не было редким, но и массовым его не назовёшь — чаще его давали в честь преподобного Онуфрия Великого, отшельника, который, по преданию, прожил в полном одиночестве в пещере шестьдесят лет. Поэтому имя несло отпечаток строгости и аскетизма, и родители, называя так сына, словно вверяли его под покровительство этого сурового святого.

География фамилии красноречива: суффикс -чук — это верный маркер Волыни, Полесья и Подолья. Именно там в XV–XVII веках сложилась эта модель фамилий, когда к имени отца добавляли «-чук» или «-енко», чтобы указать на прямого наследника. Онофрейчук — фамилия не древняя, а скорее позднесредневековая, и закрепилась она в тех краях, где жили православные и греко-католические крестьяне и казаки.

Интересно, что сама основа Онофрей — это не просто искажение, а живая народная адаптация. В украинском языке греческое «Онуфрий» через промежуточную форму «Онофрий» превратилось в более певучее «Онофрей». Такая же трансформация дала жизнь родственным фамилиям: Онофренко, Онофриенко, Онуфриенко, Онофрийчук. Все они — ветви одного дерева, но Онофрейчук выделяется именно своей западной, волынской огранкой.

Что касается сословия, то тут картина ясная: фамилии на -чук почти никогда не носили дворяне или бояре. Это фамилия простого люда — крестьян, мещан, реестровых казаков. В документах Речи Посполитой такие имена встречались в реестрах казацких войск и в церковных метриках, где фиксировали, чей это сын. Поэтому Онофрейчук — это фамилия-биография: она безошибочно указывает на имя отца, а значит, и на ту эпоху, когда человека называли не по прозвищу, а по родству.

Сегодня фамилия встречается в Украине повсеместно, но плотность её выше в Ровненской, Волынской и Житомирской областях. Известных носителей с громкой славой нет — и это тоже часть её характера: она осталась фамилией трудолюбивых людей, которые не стремились в историки, а просто жили и работали на своей земле.