Фамилия Онофрийчук отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и буквально означает «сын Онофрия». В её основе лежит производная народная форма крестильного имени Онуфрий, которое прижилось на украинских и белорусских землях в звучании Онофрий. Само имя переводят с древнееврейского как «священный бык», и покровителем его считают святого Онуфрия, пустынника, почитаемого и православной, и католической церковью.

Суффикс -чук — типичный украинский патронимический показатель, который указывает на сына или потомка. Если разобрать фамилию по косточкам, получится цепочка: Онуфрий — Онофрий — Онофрийчук. Такая модель образования массово работала на Правобережной Украине, особенно в Подолье и на Волыни, где форма с -чук соперничала с более северным -енко. Поэтому географически фамилия Онофрийчук почти наверняка тянется к западным областям Украины, а не к восточным.

Интересно, что имя Онуфрий в народной среде часто перекраивали до неузнаваемости: отсюда и Онофрей, и Опанас, и даже Ануфрий. Фамилия Онофрийчук закрепила именно тот вариант, который был в ходу у конкретной семьи. Это не книжное, церковное звучание, а живая речь — так имя произносили дома, на базаре, в поле. Поэтому фамилия хранит след повседневного обихода предков, а не только запись в метрике.

Среди однокоренных фамилий — Онуфриенко, Онуфриев, Ануфриев, Онофриев. Онофрийчук стоит в этом ряду особняком: суффикс -чук сразу выдает западноукраинское происхождение рода, тогда как Онуфриевы чаще встречаются в центральной России, куда фамилия попала через духовенство или дворянство. Если ваш предок носил фамилию Онофрийчук, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином, а не священником — духовные лица обычно получали более «церковные» формы фамилий.

Отдельного упоминания заслуживает написание с буквой «о» в первом слоге. Оно не ошибка, а отражение реального произношения: в украинских говорах безударный «у» часто переходил в «о». Так что Онофрийчук — это не искажение, а закономерный диалектный вариант, который со временем закрепился в документах. Если в семье передают легенды о предке-священнике или человеке с библейским именем, помните: само имя древнее и почтенное, а вот суффикс выдает простых, работящих людей, которые называли детей в честь святого, не мудрствуя лукаво.