Фамилия Онопрйчук с первого взгляда кажется запутанной: у нее редкий корень и необычное ударение на последний слог. На деле же разгадка проста. Это типичная украинская фамилия, образованная от канонического православного имени Онуфрий. В народном произношении имя часто видоизменялось: начальное «Ону-» переходило в «Оно-», а «ф» заменялось на «п» — так появилась форма Оноприй (сравните: Афанасий — Панас, Фёдор — Хведор). Фамилия Онопрйчук — это «сын Оноприя»: суффикс -чук в украинском языке указывает на потомка или ученика (как Иващук, Данильчук).

Ударение на последний слог — ещё одна примета западноукраинского ареала. В центральных и восточных областях Украины чаще встречается форма Онопрéнко (с суффиксом -енко), а в Беларуси — Онопрéйчик. Фамилия Онопрйчук, с её характерным суффиксом, распространена в основном на Волыни, Подолье и в западных районах Полесья, где исторически складывалась модель фамилий на -чук. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они происходят из крестьянской или мещанской среды западноукраинских земель.

Само имя Онуфрий (греч. Onouphrios) в переводе означает «святой бык» или «полезный» — довольно редкое для славянского именослова. Но в народе оно прижилось благодаря почитанию преподобного Онуфрия Великого, отшельника IV века. В православных святцах день памяти приходится на 25 июня (12 июня по старому стилю), и крестьяне часто называли мальчиков, родившихся около этой даты, Онуфрием. Со временем фамилия Онопрйчук стала самостоятельной, и её носители уже не связывали себя с именем предка — она закрепилась как родовое прозвище.

В написании фамилии возможны варианты — через «у» (Онупрйчук) или с мягким знаком (Онопрійчук), что связано с украинской орфографией. В русских документах чаще фиксировалась форма с «о» и твёрдым знаком. Интересно, что в некоторых польских метриках XVII–XVIII веков эта фамилия записывалась как Onopryjczuk — так поляки передавали украинское произношение. Встречается и родственная фамилия Онопрйенко, но она, в отличие от Онопрйчук, не указывает на прямую линию «сын», а скорее на общую принадлежность к роду или местности.

Коротко: Онопрйчук — украинская фамилия, означающая «потомок Оноприя» (народной формы имени Онуфрий). Носители — выходцы из западных областей Украины, преимущественно крестьянского сословия.