Фамилия Оноприйко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко, который в украинском языке часто редуцировался до -ко. В основе лежит крестильное имя Оноприй, народная форма канонического имени Онуфрий. Это имя греческого происхождения, означающее «священный бык» или «посвящённый Апису», но в быту оно давно утратило сакральный смысл и воспринималось просто как мужское имя.

Суффикс -ко (как в Оноприйко) указывает на происхождение: «сын Оноприя» или «потомок Оноприя». Такая модель была особенно распространена на Левобережной Украине, в Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниях, а также в Запорожье. Фамилия Оноприйко, скорее всего, фиксирует не первого носителя, а его отца или деда, которого в быту называли Оноприй. Интересно, что на русской почве это имя давало фамилию Онуфриев, а украинская огласовка с заменой «ф» на «п» (Оноприй вместо Онуфрий) — типичный признак народной этимологии, когда непривычный звук заменяли более привычным.

Географически фамилия плотно привязана к Украине, но встречается и на юге России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. В сословном плане носители Оноприйко — почти поголовно крестьяне или казаки, так как фамилии на -ко в XVIII–XIX веках редко проникали в дворянскую среду (дворяне чаще носили фамилии на -ов/-ев или -ский). В ревизских сказках и метриках XIX века Оноприйко встречается как фамилия без изменений по полу: женщина могла записываться как Оноприйко, а не Оноприйкова.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму имени без перехода в полную церковную форму (Онуфрий). Если вы встретили Оноприйко в современной России, с большой вероятностью это потомок украинских переселенцев времён Столыпинской аграрной реформы или послевоенных миграций.