Фамилия Оноприенко напрямую говорит о том, кем был предок её носителя: это отчество, которое буквально понималось как «сын Онуфрия». В основе лежит не полное церковное имя, а его просторечная, обиходная форма — Оноприй. Такое сокращение было естественно для живой речи: длинное и непривычное для славянского уха имя Онуфрий в повседневном общении неизбежно упрощалось, и форма Оноприй закрепилась в качестве самостоятельной основы для фамилии.

Само же имя Онуфрий восходит к древнееврейскому языку. В православной традиции оно прославлено святыми подвижниками, а перевод с оригинала означает «священный бык» или, в более мягкой трактовке, «посвящённый Богу». Это имя носили пустынники и монахи, почитаемые церковью, что делало его распространённым среди верующих, особенно в среде крестьян и духовенства, где было принято давать детям имена в честь почитаемых святых.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для украинской ономастики. Суффикс -енко в фамилиях этого типа исторически выполнял функцию указания на родство: он присоединялся к основе имени отца и образовывал отчество. Первоначально форма Оноприенко означала «чей ты?» — «сын Оноприя». Со временем, когда отчества закрепились как наследственные, связь с личным именем стёрлась, и фамилия стала передаваться из поколения в поколение уже безотносительно к тому, как звали реального отца.

Интересно, что фамилия Оноприенко органично вписывается в обширный ряд однокоренных образований, которые встречаются и в украинской, и в русской среде: Оноприев, Онуфриев, Онофриенко, Онопко. Такое разнообразие форм — лишнее подтверждение того, насколько популярно было это имя в народе и как по-разному его произносили и записывали в разных регионах. Географически фамилия Оноприенко наиболее характерна для юго-восточных земель Украины и юга России, где украинский тип фамилий на -енко получил широкое распространение.

Таким образом, Оноприенко — это не прозвище, связанное с ремеслом или внешностью, а классическое патронимическое имя, которое бережно пронесло через века память о конкретном человеке — предке по мужской линии, носившем имя Оноприй.